ফেলে এলাম

একটা গান ছিল গলায় —
ফেলে এসেছি কলকাতা উত্তরের কোনো এক গলিতে।
একটা সুর ছিল মনে ―
ফেলে এসেছি যৌবনের কোনো এক কালে।
বেঁচে থাকার লড়াইয়ে বেড়িয়ে পরেছিলাম,
সেই নোংরা গলির কানা-ঘুঁষোকে ফেলে রেখে।
সেই নোংরা গলির কানা-ঘুঁষোয় হারিয়ে গেছে কী সবে?
ভুলে গেলাম কী মনের সবটুকু সাথে নিতে?
স্মৃতির ভীড়ে সবটুকু ক্ষয়ে গেল কী?
হাওয়ায় মিলিয়ে গেল কী আমার গান?
বৃষ্টির ভয়ে টিনের চালে কী ঢাকা পড়ে গেল শব্দ?
নাকি হেমন্তের পাতার মতো ঝড়ে গেল?
ফিরে আসবে কী আবার? হবে কী জীবনের মোড়ে বসন্ত?


Transliteration, Translation: You know, there are some things that cannot be translated. And there are some things that should not be translated. This falls in the second category.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s